刚看到艾尔莎时还在想哪个美人鱼的童话里有这个名字，然后默默念叨着艾尔莎艾尔莎……elsa……？
一开始没想到，因为国内的标准译法是“爱莎”。
冰雪奇缘算是近十年对小姑娘的取向影响最大的迪士尼动画了吧，从那年开始上幼儿园的小朋友中，班上至少得有3，4个女孩叫elsa，然后每年的万圣节elsa也是数量上排名第一的装扮，国内迪士尼官方商店elsa的衣服永远是处于缺货状态……
但是有一点很有趣，小姑娘们如此地喜欢elsa，但却把她从迪士尼公主的名单中拿了下来，因为“elsa是女王”……
菲比这名字我脑中唯一冒出来的就是friends里可爱的神婆，但神婆是金发，所以肯定不是咯。百度一下发现是袋鼠国一个电视剧《美人鱼》的主演，讲的是人类变成美人鱼的故事……
然后看到安娜登场我就知道elsa的猜测是对的。安娜还真是活力无限，就像nana女王一样永远对世界充满好奇～
男孩被舔耳垂被吹气就会喷这个，我开始还以为是elsa的gift，后来看看不是，那这男孩还真是个纯情的小处男。另外有一个小bug，elsa为啥会知道这么做男孩就会忍不住射的？除非她也像安娜一样玩过很多次这种游戏。
川顿是在玩川普的梗？国内的官方译法是特里同。
塞巴斯蒂的话，国内这个名字的标准译法是塞巴斯蒂安（Sebastian），如果按读音其实应该是叫塞巴斯晨，不过国内翻译名字通常是看怎么拼而不是看怎么读……
就像著名的关键先生罗伯特·“霍里”，还有近的比如gobert，国内一开始是叫他胳膊特长的“戈伯特”，后来过了很久才知道人家叫“戈贝尔”。
还有我喜欢喝比利时一个叫圣塞巴斯蒂安修道院啤酒，如果你想惹毛一个比利时人，只要跟他说“比利时啤酒不好喝”就行了。
忽悠瘸这个，好多年没看见人说了……说的人怕是也上了……啪！谁拿石头砸我家玻璃？
“还有谁？”
这是玩冯小刚的梗？说这个的人怕是……啪！谁又拿石头砸我家玻璃？
5盎司黄金……按照今天的金价就是将近8000美元，才值加一个枕头？海滨城市的消费水平果然高！这罪恶的迈阿密！
elsa最后一次上岸时的打扮倒是解决了一个疑问，美人鱼是卵生还是胎生。有肚脐的话那就是胎生了……
芭比娃娃的比喻一开始看不懂，来回看了3，4遍，是说本该有东西的地方什么都没有？没玩过芭比娃娃，但是玩过gijoe，差不多是一个意思吧？嗯，衣服的那种假人模特也是这样吧？突然又想到一个老电影《木头美人》，变成木头人的女孩下面是什么样的？《friends》第二季里rachel在博物馆等着ross处理突发事件的时候，偷偷看了一个尼安德特人皮裙的下面，似乎还挺满意……肯定假的，模型不会连那话儿都做出来吧……
菲比和elsa眉来眼去早就看出来了，结尾也不能算什么转折，所以才说不满意？因为没写出想要的希区柯克感觉？
这篇其实比菲尔比那篇更适合第三方口述，如果最开始是酒吧里通过bartender对一个醉醺醺的人的观察，然后那人开始搭话，讲述老百姓自己的故事，“我ex跟一个女人结婚了”……
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
