韩流狂袭，美剧风靡，老百姓相当追捧国外的电视剧。但是在越南，中国的国产电视剧却是他们痴狂的对象。下面我们就看看在越南他们“翻拍”的电视剧吧！


越南童声版的《西游记》主题曲视频里的小孙悟空，虽然粗糙稚嫩，但是相当讨喜。



越南版唐僧VS中国版唐僧。实话说，还是咱的唐僧白净敦厚。



越南版令狐冲VS中国版令狐冲。这身衣服和造型都差不多，越南“翻拍”剧最大的特点就是比葫芦画瓢。



中国版皇阿玛VS越南版皇阿玛。《还珠格格》在越南播出时，万人空巷，引发收视狂潮，所以他们原样拍了一版。这皇阿玛猛一看还挺像郑则仕。



越南版五阿哥VS中国版五阿哥。从这个角度看，眉眼之间，还是苏有朋清秀。



越南版小燕子。虽然模糊，但依旧可以看出这是比照着赵薇的脸找的演员，不过这两眼之间的距离还真遥远。



中国版小燕子。对比看下来，赵薇真是沉鱼落雁，闭月羞花啊！



越南版紫薇。虽然名叫紫薇，不意味着眼影就要是紫的啊！



显然刚才那个角度还很唯美，这张真的有点猝不忍赌。



中国版紫薇。佳人芳华，林心如饰演的紫薇蕙质兰心。



看她这狰狞的脸，就知道这位是个狠角色，她就是越南版的容嬷嬷。



论心狠手辣，还是咱们容嬷嬷有强大气场。



越南版金轮法王VS中国版金轮法王。越南人民群众很喜欢****古装片的。



越南版《神雕侠侣》，杨过看着还算顺眼，可那女子是冰雪美人小龙女？太幻灭了。



中国版神雕侠侣。古天乐和李若彤的完美组合，每次看都令人惊艳。



中国版还珠格格VS越南版还珠格格V。潸然泪下，不对比真不明白，我们的还珠格格多漂亮。

d545966914

越南版小燕子，好搞的脸，好肥，真是太雷人了。

太吓人了啊，这种翻拍经过版权商允许了吗，我的确受不了啦

他们怎么翻拍,也是不入留的角色,只不过是跟着我们走.

shui-long

越南一直在各个方面跟中国学习，现在倒好，把中国的山寨也给学去了。

jiyuli2008

可笑，这是在拍恐怖片吧，没有好的演员了吗，无聊哦

杀了我吧，这就是越南的电视剧。OMG~算是看见了。

楼主的标题真是切贴,雷死我们啊,真是比山寨更山寨

云端

好想呕啊，中国的电视剧已经够山寨的，想不到越南的比中国的更山寨。

zkaaaa

这个真的有点太搞了吧。好像在我印象里越南没有美女啊。所以只能找些他们认为漂亮的女人演戏了，不过在国人眼里这些女人似乎还不太顺眼。