escapedboy

似是故人来，很美好的翻译，如果看Sommersby这个词，就让人感觉无所适从了。

或许，这就是中英文的魅力吧。英语词，往往给一个名字，而中文译名，则给人遐想。比如ironman，中文译名是钢铁侠。情迷六月花，英文名字是Henry & June。