获取邀请码
申请VIP
发布器
商务合作
交易中心
公告
活动推广
新手
成人BT
美图
文学
信息
在线视频
休闲娱乐
资源共享
管理
注册
登录
一元夺宝
搜索
标签
虚拟足彩
帮助
界面风格
繁體中文
申请赞助
广告合作
SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]
»
文心楼
» [推理文学研讨会]世界著名推理作家介绍之二:程小青
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[心语]
[推理文学研讨会]世界著名推理作家介绍之二:程小青
teacherggg
该用户已被删除
1楼
大
中
小
发表于 2008-4-5 12:35
只看该作者
0
[推理文学研讨会]世界著名推理作家介绍之二:程小青
看到[推理文学研讨会]会长鹰老大在介绍推理作家,自己也忍不住发表一篇,特意把塑造了“中国的福尔摩斯-霍桑”的中国现代侦探小说“第一人”,被誉为“东方柯南道尔”--程小青--介绍给大家一下,希望你们喜欢。
程小青(1893.6.21——1976.10.12)
程小青,中国作协会员、江苏省文化艺术工作者联合会委员、中国民主促进会江苏省委员、江苏省政协委员。1893年6月21日(清光绪十九年六月二十一日)年生于上海淘沙场(今南市)一个小职员家庭, 祖籍安徽安庆,他是家中的长子,原名青心,乳名福林。抗日战争时期为躲避敌伪纠缠,曾改名为程辉斋。30年代改写电影剧本时曾用笔名金铿,发表作品一般署名程小青或小青。
1923年任苏州东吴大学附中写作教员后,在苏州购地造屋,题为“茧庐”,又以此为号。自幼家贫而辍学,16岁入上海亨达利钟表店学徒,晚上到附近夜校补习英文,自学成才。12岁时醉心于《福尔摩斯探案》,后来从翻译到独立创作,成为中国现代侦探小说“第一人”,被誉为“东方柯南道尔”。早年曾创作言情小说,因情场失意而“矢口不复谈情”,周瘦鹃有小说《情弹》记此事(据说是程小青结识了一位女友。女方家庭嫌贫爱富,迫使断绝来往。受刺激很大。)。1914年,程小青《灯光人影》一篇在《新闻报》征文竞赛中人选,小说人物“霍森”被误印为“霍桑”,从此他陆续创作“霍桑探案”系列。1915年迁居苏州,先后执教于东吴大学附中和景海女子师范,1917年,加入基督教监理会。自学多种国外刑事、侦探学理论,1924年函授攻读美国大学《犯罪心理学》、《侦探学》等课程。1916年与周瘦鹃等用文言翻译《福尔摩斯探案全集》十二册,由中华书局陆续出版发行。1927年,与人合资创办苏州第一家有发电设备的“公园电影院”。1930年,为世界书局用白话重译《福尔摩斯探案大全集》。曾主编《侦探世界》月刊,先后加入南社、青社、星社等。1931年,文华美术图书公司出版《霍桑探案汇刊》一、二集。1938年,与徐碧波合编《橄榄》杂志。四十年代,世界书局陆续出版《霍桑探案全集袖珍丛刊》计三十种。1949年后,任教于苏州市第一中学,曾任民进江苏省委委员等职。1957年曾短期创作过惊险通俗小说。文革中受批斗多次,于1976年逝世。
程小青的创作,据另一位著名报人范烟桥称“模仿了柯南道尔的写法”,但他又塑造了“中国的福尔摩斯”。为了达到这一目的,程小青作为函授生,受业于美国大学函授科,进修犯罪心理学与侦探学的学习,他从理论上学习西欧侦探理论,在实践中又把中国旧社会发生的案例加以改造。他在谈到创作时,多次谈到自己如何设计侦探小说的名字,怎样取材与裁剪,怎样构思开头与结尾,他把美国作家韦尔斯的专著《侦探小说技艺论》和美国心理学家聂克逊博士的专著《著作人应知的心理学》作为教科书。在小说中,程小青设计了霍桑与包朗一对搭档,类似福尔摩斯与华生医生,但在案件的取材上,程小青着重描写旧中国社会弊病引发的凶杀案,注重人物的心理分析,把凶杀与现实生活的投影结合起来,因此形成了自己的特点与风格。
社会上存在着对程小青文学褒贬不一的说法:
一、优点:
程小青值得一提的是他对侦探小说在文学领域中争席之地的言论和他的侦探小说功利观: 程小青指出,侦探小说在欧美虽有近百年之历史,“而其在文学上之地位众议纷纷,出主人奴,迄无定衔。”不少人还“屏侦探小说于文学疆域之外,甚者曰侦探小说为‘左道旁门’而非小说之正轨。”他认为在欧美尚且如此,在国内更无侦探小说的地位,尽管它有广、大的读者。于是程小青从想象、情感和技巧方面论证侦探小说的文学素质。他认为任何文学体裁都需要想象,而侦探小说这一门类却更少不了想象这个元素;他对有些人说侦探小说不能“诉诸情感”是愤愤不平的,他指出侦探小说能令读者的感情进人惊涛骇浪的境界:“忽而喘息,忽而骇呼,忽而怒跳欲裂,忽而鼓掌称快…。”在技巧上,程小青指出。“侦探小说写惊险疑怖等等境界以外,而布局之技巧,组织之严密,尤须别具匠心,非其他小说所能比拟、”程小青是在国内较早地为侦探小说争文学地位的“先驱”之一。他提出这个问题,并进行“‘力争”,是很有意义的。他的结论是:‘“侦探小说在文艺园地中的领域可说是别辟畦叮的。”
至于说到侦探小说的功利观,程小青也发表了不少好的见解。他的一个重要的观点是:“我承认侦探小说是一种化装的通俗科学教科书,除了文艺的欣赏以外,还具有唤醒好奇和启发理智的作用。在我们这样根深蒂固的迷信和颓废的社会里,的确用得着侦探小说来做一种摧陷廓清的对症药啊。”我们认为“《装的科学教科书”的提法,容易引起误解,似乎它的主干是“科学教科书”,现在仅让它披上文学的外衣,进行一番乔装打扮而已。以这种思想为指导,会削弱侦探小说连云“文学素质”,也易于步入公式概念化的德呼、但程小青提出的“通俗化”问题和侦探小说的“启智”作用,不失为一种真知灼见。我们过去虽知侦探小说有广大的读者,却并不重视它的存在,也不给它一定的文学地位,不去研究通过健康的“通俗”文学读物,对广大读者进行思想教育和文艺熏陶。至于“启智”作用,程小青的论述就更充分了。在三十年代,他写过一篇《从“视而不见”说到侦探小说》,中肯地指出侦探小说能培养“精密的观察力”。他说:“我们天天张着眼睛,而实情所‘见’的却实在很少很少!所以‘视而不见’。除了有特殊伙训练以外,委实是一般人的通病。……我敢大胆地介绍一种疗治‘弱视’病的膏方,那就是侦探小说。’”的程小青认为,几喜读善读侦探小说的人,本身也差不多做了书中的侦探,对于书中所写的环境,所举的事实,也会像书中的主角一般,一丝一毫地都不放过。他们往往能从有意无意的事物,行动,言语上,推测案情的结局。他们在小说上的这种精密的观察和注意,一旦移用到实际生活中去,就可疗治“视而不见”的通病。在五十年代,程小青又撰文阐释侦探小说能向读者传授“鉴貌辨色、聆音察理”的方法:“纯兀的侦探小说总是在故事情节中包含着耐人寻味的有力的暗示———一什么?为什么?怎么样?凭这些暗示,它吸引、启发和扎动着读者的思维活动。由于天赋的求知欲的被激发,读者常常会给这些暗示所吸引住,进而欲罢不能地循着作品所指引的正确的思维轨道,步步进展,步步深入,最后终于以揭穿谜底、解决疑问而称快,同时也能在分析推理的思考上得到一次锻练。”
二、缺点:
有人评价说程小青笔下的侦探小说的文学色彩还不够浓烈。它们更接近于“探案记录”。“实录”式的成份较重,而文学味汁较淡。推理的节奏太快而缺乏鉴赏的回味,多层次的悬念接踵而来往往局限,了由巴嚼的余裕,而情节的思义月生于人物复IJ划的深度。过去似乎有一种理论,以为要抓住读者,侦探小说必须将鉴赏、咀嚼、回味的比重压缩到最低限度;而让悬念和惊险的情节排山倒海地涌来,以便扣人心弦。其实这两者是并不对立的。推理小说的一个分支—一“社会派推理小说”的某些作家就很讲究以现实主义笔调将两者较为理想地结合起来。可惜程小青还没有达到像这类社会派推理小说的境界。说到社会推理小说,程小青或许不自觉地作过尝试,但成绩并不突出。如《反抗者》就不属凶杀抢劫案,但它触及的社会问题太浅,情节也过分简单,吸引力自然不强,只能算是社会推理小说的雏形。因此,在程小青的探案中还缺乏惊险情节和鞭挞寓意较为完满地结合的力作。题材也略嫌狭隘,凶杀案的比例太大。往往过多追求情节的惊险性而放松了探讨社会问题的深刻性,揭露的力量自然会受到一定影响。
在构思情节时,程小青的有些探案过分追求偶然性和巧合性,减损了作品的可信程度。如如《舞后的归宿》舞后王丽兰被李芝范用刀刺死,而赵伯雄又从短墙外向已死的王丽兰打了一枪,枪弹又碰巧打在刀刺的创口里,于是一件“双重谋杀案”却只有一个“合二而一”的致命伤口,岂非玄乎离奇得不可思议。在《霍桑探案》中,这种构思并不是绝无仅有的。《霍桑探案》的语言也具有时代性、地方性以及个人的习惯性。
无论褒贬说法,程小青的成就是有目共睹的.郑逸梅在《人寿室忆往录—一侦探小说家程小青》中,称程小青为“侦探小说的译著权威”,“他毕生精力,尽瘁于此,也就成为侦探小说的巨章”。我们认为,程小青对侦探小说的贡献不仅要看到他的翻译和创作上的成果,而且在侦探理论上也有一定的造诣。这方面过去很少为人注意。其实他不仅刻意经营侦探小说的创作,而且还广泛9也涉猎了侦探学、在1924年,他作为函授生,受业于美国大学函授科,进修“罪犯。u理学”和“侦探学”。从《霍桑探案》中也可看到他的好学的性格。随便举几个例子;他曾提及开心事。学权威葛洛斯(H·cross)的理论曾简介法国罪犯学家拉卡萨尼的学说;还讲到日本胜水淳行的罪犯社会学。……可以说,他通过认真的学习,对侦探理论有了一定的修养。如果要介绍程小青在侦探理论上的建树,可用十二个字作基本概括;“叙历史,谈技法,争位置,说功利”。程小青对国外的侦探小说的历史和侦探小说介绍到中回来的进程,以及中国侦探小说的草创期和发展期,是了如指掌好。通过翻译和创作,他对侦探小说的技法,都能说到点子上去、如他比较了侦探小说的“他教体”和“自救体”的不同表达法,特另外说明他自己为何喜用“自救你”的原因;他也谈侦探小说的命名与取材,怎样设计侦探小说的开端和结尾;直至如何从生活触发中爆发灵感,构思侦探小说等等。在叙述论证这种经验时,他还参照了美国韦尔斯的专著《侦探小说技艺论》和美国哥伦比亚大学心理学讲师聂克逊博士的专著《著作人应知的心理学》。
程小青作品列表(稿)。
解放前。
单行本。
《福尔摩斯侦探案全集》(1-12册) 周瘦鹃、程小青 等 译。
上海:中华书局,1916年4月
《冬青树》 程小青 译。
上海:中华书局,1917年6月。
言情小说。。
《欧美名家侦探小说大观》(短篇侦探小说集) 周瘦鹃 主编 周瘦鹃、程小青 等 译。
第一集 上海:交通图书馆,1919年5月1日。收录《黄眉虎》([英]柯南道尔)、《双耳记》([英]柯南道尔)、《死神》([英]柯南道尔)、《船中图》([英]柯南道尔)、《槥中女》([英]柯南道尔)、《岩屋破奸》。
第二集 上海:交通图书馆,1919年7月1日。[美]亚塞李芙 著。收录《墨异》、《地震表》、《X光》、《火魔》、《钢门》、《百宝箱》。
第三集 上海:交通图书馆,1919年11月1日。[美]维廉?茀利门 著。收录《璧返珠还》、《镜诡》、《牛角》、《飞刀》、《情海一波》。
《倭刀记》 程小青 著。
上海:商务印书馆,1920年6月,87页,32开
卷首页书名前有“东方福尔摩斯探案”。文言侦探小说。。
《江南燕》(东方福尔摩斯探案之一) 程小青 著。
上海:华亭书局,1921年4月,86页,32开。。
文言侦探小说。
《东方福尔摩斯探案》 程小青 著。
上海:大东书局,1926年5月,130页,32开。
收录《试卷》、《怪别墅》、《断指余波》、《自由女子》、《霍桑的小友》、《黑鬼》、《异途同行》7篇。。
《福尔摩斯探案大全集》(1-13册) [英]柯南道尔 著 程小青 等 译。
上海:世界书局,1927年2月
共计54篇。。
(霍桑探案)《玉兰花》 程小青 著。
上海:社会新闻社,1928年5月,116页,长42开。。
收录《旁之波折》、《惊人之话剧》、《棋逢对手》、《玉兰花》4篇。
《世界名家侦探小说集》(上、下册) [美]来特 辑 程小青 译。
上海:大东书局,1931年。
收录《麦格路的凶案》([美]哀迪笳挨仑坡)、《尝试的失败》([英]态廉姆尉尔启叩林斯)、《盲医士》([美]安那喀德麟格林)、《父与子》([英]奥赛柯南道尔)、《古邸中的三件盗案》([英]奥赛玛利逊)、《血症》([英]奥斯丁福礼门)等。本书是由W.H. Wright(即范?达因)编的《The Great Detective Stories》(1927)。
《霍桑探案外集》(1-6册) 程小青 著
上海:大众书局,1932年7月,6册(1200页),32开。
收录《江南燕》、《无头案》、《黑面团》、《无罪之杀手》、《白纱巾》、《灰衣人》、《紫信笺》、《两粒珠》、《轮痕与血迹》、《怪房客》、《误会》、《酒后》、《新婚劫》、《霍桑的童年》等16篇。书前有范烟桥、顾明道序,著者自序。
《斐洛凡士探案》系列 [美]范达痕(S. S. Van Dine) 著 程小青 译。
《贝森血案》 上海:世界书局,1932年7月。The Benson Murder Case。。
《金丝雀》 上海:世界书局,1932年9月。The Canary Murder Case。。
《姊妹花》 上海:世界书局,1932年11月。The Greene Murder Case。。
《黑棋子》 上海:世界书局,1933年6月。The Bishop Murder Case。。
《神秘之犬》 上海:世界书局,1934年8月。The Kennel Murder Case。
《紫色屋》 上海:世界书局,1943年11月新2版。。《金丝鸟》 上海:世界书局,1943年11月新2版。The Canary Murder Case。
《龙池惨剧》 上海:世界书局,1943年11月新2版。The Dragon Murder Case。。G46F05HR《咖啡馆》 上海:世界书局,1947年9月。The Grance Allen Murder Case。
《古甲虫》 上海:世界书局,1946年1月新3版。初版估计为1943年。The Scarab Murder Case。。
《赌窟奇案》 上海:世界书局,1947年9月。The Casino Murder Case。。
《花园枪声》 上海:世界书局,1943年。The Garden Murder Case。。
《霍桑探案汇刊》(1-12册) 程小青 著。
《舞女血》 程小青 著。
上海:文华美术图书公司,1933年1月,152页,32开。
本书为《霍桑探案汇刊》第2集第4册。收录《畸零女》、《舞女血》2篇。。
《父与女》 程小青 著。上海:文华美术图书公司,1933年1月。
长篇小说。为《霍桑探案汇刊》系列。
此系列计12册,其余各册具体情况不详。另有《魔力》、《堕落女子》、《白纱巾》、《半块碎砖》、《虱》、《侦探小说的多方面》也收录其中。
《白纱巾》 程小青 著。
上海:大众书局,1936年4月2版。。
长篇小说。。
《陈查礼探案系列》 [美]欧尔特毕格斯(Earl Derr Biggers) 著 程小青 主译。
第一集 《幕後秘密》 上海:中央书店,1939年7月。Behind That Curtain(1928)。。
第二集 《百乐门血案》 上海:中央书店,1939年9月。Charlie Chan Carries On(1930)
第三集《夜光表》上海:中央书店,1939年9月。The House Without a Key。(1925)。。
第四集《歌女之死》上海:中央书店,1941年3月。Keeper of the Keys(1932)。
第五集《黑骆驼》 上海:中央书店,1941年3月。The Black Camel(1929)。
第六集《鹦鹉的呼声》上海:中央书店,1941年3月?。The Chinese Parrot(1926)。
《霍桑探案袖珍丛刊》(1-30册) 程小青 著 上海:世界书局,1942年-1945年。
之一 《珠项圈》 43页。
之二 《黄浦江中》 54页。
之三 《八十四》 48页。
之四 《轮下血》 46页。
之五 《裹棉刀》 48页。
之六 《恐怖的活剧》 57页。
之七 《舞后的归宿》 270页
之八 《白衣怪》 219页。
之九 《催命符》 185页
之十 《矛盾圈》 180页
之十一 《紫信笺》 136页。收录《紫信笺》、《怪房客》。
之十二 《魔窟双花》 182页
之十三 《两粒珠》 152页。收录《两粒珠》、《轮下血》。
之十四 《灰衣人》 163页。收录《灰衣人》、《血匕首》。
之十五 《夜半呼声》 193页。收录《夜半呼声》、《白纱巾》。
之十六 《霜刃碧血》 173页。
之十七 《新婚劫》 180页。收录《新婚劫》、《无罪之凶手》、《官迷》、《酒后》、《误会》。。
之十八 《难兄难弟》 169页。收录《难兄难弟》、《窗》。
之十九 《江南燕》166页。收录《江南燕》、《无头案》、《霍桑的童年》
之二十 《活尸》 240页。。[88M7G6F,★Tuili.com推理之门版权所有★…B34E2F0O?
之二十一 《案中案》 198页。收录《案中案》、《险婚姻》。
之二十二 《青春之火》 211页。收录《青春之火》、《怪电话》、《浪漫余韵》
之二十三 《五福党》 199页。收录《五福党》、《双殉》、《魔刀》。
之二十四 《舞宫魔影》 202页。收录《舞宫魔影》、《第二张照》、《犬吠声》。
之二十五 《狐裘女》 211页。收录《狐裘女》、《猫儿眼》、《嗣子之死》、《项圈的幻术》
之二十六 《断指团》 213页。收录《断指团》、《一只鞋》、《楼头人面》、《催眠术》。
之二十七 《沾泥花》 203页。收录《沾泥花》、《第二弹》、《鹦鹉声》、《蜜中酸》。
之二十八 《逃犯》 205页。收录《逃犯》、《乌骨鸡》、《虱》、《断指余波》。。
之二十九 《血手印》 214页。收录《血手印》、《反抗者》、《单恋》、《请君入瓮》、《别墅之怪》、《幻术家的暗示》、《地狱门
之三十 《黑地牢》 216页。收录《黑地牢》、《古钢表》、《黑脸鬼》、《王冕珠》、《打赌》、《一个绅士》、《毋宁死》、《试卷》。书末附《论侦探小说》。
50开本,共计73(小说)+1(论文)篇。本丛书共分3集,1-10册于1942年出版,11-20册1944年出版,21-30册1945年出版。有柳存仁、胡源山、陈蝶衣、著者(1944年春)、姚苏凤、著者(1945年秋)序言。。
《天刑》 程小青 译。
上海:广益书局,1942年10月。
“侦探小说系列之八”。收录《天刑》、《一张古画》、《降灵会》、《业余罪徒》、《倒指印》、《爱之转变》。
《福尔摩斯探案》 [英]达尔 著 程小青 译。
桂林:南关书局,1943年。。
《大拇指》(上下册) 程小青 译 叶光华 编。
奉天:大东书局,1943年3月
鲍尔顿新探案之一。
《圣徒奇案》系列 [英]杞德烈斯(Leslie Charteris) 著 程小青 译
《窝赃大王》 上海:世界书局,1937年
《赤练蛇》 上海:世界书局,1946年1月3版。引言为1943年春。圣徒奇案之一。原名“The Man Who Was Clever”,则此篇为短篇小说,收录于《Enter the Saint》(1930)。
《假警士》 上海:世界书局,1946年1月3版。引言为1943年春。圣徒奇案之二。原名“The Policeman with Wings”,则此篇为短篇小说,收录于《Enter the Saint》(1930)。
《神秘丈夫》 上海:世界书局,1943年。圣徒奇案之四。原名“The Elusive Ellshaw”,则此篇为短篇小说,收录于《The Saint Goes On》(1934)。
《怪旅店》 上海:世界书局,1946年1月再版。圣徒奇案之五。原名“The Case of the Frightened Innkeeper”,则此篇为短篇小说,收录于《The Saint Goes On》(1934)。
《女首领》 上海:世界书局,1946年1月再版。圣徒奇案之六。原名“The Lawless Lady”,则此篇为短篇小说,收录于《Enter the Saint》(1930)。
《发明家》 上海:世界书局,1946年11月。收录《发明家》、《玩具爱好者》、《被欺侮的女人》、《王冕的变幻》4篇。圣徒奇案之九。
《摩登奴隶》 上海:世界书局,1946年11月。收录《摩登奴隶》、《通术》、《一对宝贝》、《艺术摄影师》、《须的引线》。圣徒奇案之十
《百万镑》 上海:世界书局,1946年10月。收录《百万镑》、《恫赫信》。
《惊人的决战》 上海:世界书局,1946年11月3版。引言为1943年春。
《幕面人》 程小青 编译。
上海:广益书局,1948年6月再版。
短篇小说集。收录《幕面人》、《最后胜利》、《神和枪弹》、《魔神》、《种瓜得瓜》、《意外机缘》。
《天型》 程小青 编译。
上海:广益书局,1949年2月。
长篇小说。2册
《石像之谜》 程小青 译
上海:广益书局,1949年2月3版(初版1947年?)。
收录《石像之谜》、《余恋》、《诱惑力》、《险交易》、《殉葬品》、《一条项链》。
《三跛子》 程小青 译。
上海:广益书局,1949年2月3版。
收录《三跛子》、《第一课》、《暮炮》。
《圈套》 程小青 译。
上海:广益书局,1949年
收录《圈套》、《化装人》、《弄假成真》、《再生人》、《视而不见》
《希腊棺材》 [美]爱雷奎宁 著 程小青 等 译。
上海:中央书店。
没查到出版年代,但是《希腊棺材》在《万象》杂志连载过(1941-1943),至少说明此书应该在此前后出版。收入“世界名著丛书”。
《独眼龙》 [英]澳斯汀 著 程小青 译。
不知出版情况。收录《独眼龙》、《验心术》、《巴黎之裙》、《女间谍》。《验心术》在《万象》“号外”上登载过(但不知具体出版时间,约在1945年6月前),标明“柯柯探案”。
《谁是奸细》 程小青 编译。
不知出版情况。收录《谁是奸细》、《兰钻石》、《一杯酒》、《不祥之花》、《侥幸的自由》、《心刑》。
报刊文章。
《灯光人影》 程小青。
载上海《新闻报》副刊《快活林》,1914年秋。
第一篇霍桑为主角的侦探小说。
《角斗智》 程小青。
载《小说大观》9-10集,1917年3月30日-1917年6月30日。
讲述福尔摩斯和亚森?罗平斗智的故事。
《爱海回波录》(言情小说) 程小青。
载《先施乐园日报》,1918年8月9日以后?-1919年以前。
《李代桃僵》 程小青
载《先施乐园日报》,1918年8月9日以后?-1919年以前
《江南燕》 程小青。
载《先施乐园日报》,1918年8月9日以后?-1919年以前
《鬼仇》 程小青。
载《小说月报》10卷8号,1919年8月25日
《倭刀记》(东方福尔摩斯探案) 程小青。
载《小说月报》10卷10号-11卷4号,1919年10月25日-1920年4月25日
《火玉案》 程小青
载《小说月报》6年3期,1920年
佚失 程小青。
载《新声》,1921年
《精神病》 程小青
载《消闲月刊》,1921年5月
《怪戏票》、《长春妓》等 程小青。
载《礼拜六》、《游戏世界》等,1921年
《长春妓》即《沾泥花》。
《点头》 程小青。
载《星期》,1922年2月。
《怨海波》、《第二号室》、《毛狮子》、《舞场奇遇记》等 程小青
载《侦探世界》,1922年-1923年
《侦探小说杂话》 程小青
载《长青》,1922年
《柯南道尔轶话》 程小青。
载《最小报》,1922年11月15日
《孽镜》 程小青。
载《游戏世界》20期,1923年1月。
《酒后》 程小青。
载《小说世界》1卷4期,1923年1月26日
《两个卸任的偷儿》 程小青。
载《游戏世界》22期,1923年4月
《璁玉串》(大隈斯探案之一) 程小青 译。
载《小说世界》2卷1期,1923年4月26日
《猫眼崇》 程小青
载《小说世界》3卷2期,1923年7月13日
《黄钻石》(大隈斯探案之二) 程小青 译。
载《小说世界》3卷8期,1923年8月24日
《鹦鹉》 程小青。
载《千秋》,1923年10月《险的循环》 程小青
载《小说世界》4卷1期,
《不肖子》 程小青载《晶报》,1923年10月18日
《未来神》(大隈斯探案之四) 程小青 译
载《小说世界》4卷9期,1923年11月30日
《东方福尔摩斯的儿童时代》 程小青
载《家庭》,1923年末
《漏点》 程小青。
载《小说世界》5卷1期,1924年1月4日
《谁是奸细》 程小青 译。
载《小说世界》5卷13期,1924年3月28日
《不速客》 程小青
载《小说世界》6卷1期,1924年4月4日
《黑窖中》 程小青。
载《小说世界》6卷3期,1924年4月18日
《四点三十七分》 程小青
载《月亮》,1924年5月
《一钱不值》 程小青。
载《蔷薇花》,1924年7月
《两个疑问》 程小青。
载《小说世界》7卷1期,1924年7月4日
《天刑》 程小青 译。
载《小说世界》7卷6期,1924年8月8日
《往事》 程小青。
载《小说世界》7卷8期,1924年8月22日
《自作孽》 程小青
载《小说世界》7卷10期,1924年9月5日
《轩轾戏》 程小青
载《小说世界》7卷13期,1924年9月26日
《七粒红丸》 程小青 译
载《小说世界》8卷1期,1924年10月3日
《第六号》 程小青。
载《小说世界》8卷2期,1924年10月10日
《第三十六次舞》 程小青。
载《社会之花》2卷8号,1924年12月
《七千镑的钻石》 程小青 译
载《小说世界》9卷6期,1925年2月6日
《一个拇指》 程小青。
载《小说世界》9卷7期,1925年2月13日
《一个伦理问题》 程小青 译
载《小说世界》9卷11期,1925年3月13日
《系铃解铃》 程小青
载《红玫瑰》1卷36期,1925年4月
《一个痕迹》 程小青。
载《小说世界》10卷10期,1925年6月5日
《爱儿》 程小青
载《小说世界》11卷1期,1925年7月3日
《圈套》 程小青。
载《小说世界》11卷4期,1925年7月24日
程小青有篇译作也叫《圈套》,不知是同一篇,还是不同的两篇
《楼上客》 程小青。
载《联益之友》,1925年8月
佚失 程小青。
载《缄报》周刊,1925年9月
《蓝钻石》(森迪克探案之一) [美]茀里门 著 程小青 译
载《小说世界》11卷12期-11卷13期,1925年9月18日-1925年9月25日
《我所贡献于国产影片界的一些意见》 程小青
载《小说世界》12卷1期,1925年10月2日。
《陷阱记》 程小青。
载《新月》,?(约1925年10月2日以后-1926年6月以前)
《侦探小说做法之一得》(小讲台) 程小青
载《小说世界》12卷6期,1925年11月6日
《失去的遗嘱》(森迪克探案之二) [美]茀里门 著 程小青 译
载《小说世界》12卷12期,1925年12月18日
《可怕的光点》 程小青
载《小说世界》12卷13期,1925年12月25日
《图画概言》 程小青
载《新新日报》,
《贼客》 程小青。
载《小说世界》13卷7期,1926年2月12日
《方形的三角》 程小青。
载《小说季刊?春之花》,1926年3月
《释放后》 程小青。
载《小说世界》13卷19期,1926年5月7日
《黑夜客》、《恋狱奇闻》、《瀛海趣闻》等 程小青
载《太平洋画报》1卷1期-1卷5期,1926年6月10日
《虞游小记》 程小青。
载《梦痕》,1926年6月14日
《烟斗》 程小青。
载《小说世界》14卷8期,1926年8月20日
《被雇的偷儿》 程小青。
载《小说世界》14卷23期,1926年12月3日
《旅邸之夜》、《浪漫余韵》、《我的功劳》等 程小青
载《旅行杂志》春季号、夏季号、秋季号、冬季号,1927年2月-1927年底
《清天霹雳》 程小青。
载《小说世界》15卷15期-15卷16期,1927年4月9日-1927年4月15日。
《旧礼服》 程小青。
载《小说世界》15卷17期,1927年4月22日
《我之恩物》、《云儿的玩物》、《霍桑失踪记》 程小青。
载《红玫瑰》,1927年5月
《一千镑的指环》 程小青
载《小说世界》15卷21期,1927年5月20日
《英美小说杂志的一瞥》(上、下) 程小青
载《小说世界》16卷2期-16卷3期,1927年7月8日-1927年7月15日
《错误的头脑》 程小青
载《旅行杂志》春季号,1928年
《赏钱》 程小青。
载《旅行杂志》夏季号,1928年
《幕后》 程小青。
载《旅行杂志》秋季号,1928年
《虚幌》、《舞女生涯》、《胆力的测验》、《心战》等 程小青
载《旅行杂志》、《虞美人》等,1929年
《侦探小说在文学上之地位》 程小青
载《紫罗兰》3卷24号,1929年3月
《谈侦探小说》 程小青。
载《红玫瑰》5卷11期-5卷12期,1929年5月11日-1929年5月21日?
《两句打倒口号》 程小青。
载上海《新闻报》副刊《快活林》,1930年1月1日
《灯影枪声》 程小青。
载《红玫瑰》7卷1期,1931年1月
《假父》 程小青。
载《上海画报》的《小说晶》,1931年11月
《银箭手》 程小青。
载《珊瑚》,1932年
《从“视而不见”说到侦探小说》 程小青
载《珊瑚》,1933年1月
《良医与良媒》 程小青。
载《新上海》,1933年9月
《国画的将来》 程小青。
载《金钢钻》1卷8集,1934年5月
《冯玉祥光顾百货公司》 程小青
载《南京晚报》,1935年12月
《圣徒奇案-窝赃大王》 程小青 译。
载《上海生活》,1937年1月
《巴黎之裙》 程小青 译。
载《永安月刊》,1938年5月
《独眼龙》 程小青 译。
载《玫瑰》,1938年7月15日
《鹦鹉声》 程小青 译。
载《小说月报》10月号-?,1940年
《血匕首》 程小青。
载《乐观》,1941年
《希腊棺材》(奎宁探案) 程小青、庞啸龙 合译。
载《万象》1年1期-3年2期,1941年7月1日-1943年8月1日。
《花园枪声》 程小青 译。
载《新闻报》副刊《茶话》,1942年。
《龙虎斗》 程小青 译。
载《紫罗兰》,1943年4月
《女首领》、《惊人的决战》 程小青 译。
载《春秋》,1943年8月5日
《一个被欺侮的女人》(侦探小说) 程小青 译
载《万象》3年8期,1944年2月1日。
《验心术》(柯柯探案) [英]奥斯汀 作 程小青 译。
载《万象?号外》,1945年6月1日以前
《波谲云诡录》 [英]克里斯蒂 程小青 译。
载《乐观》,1947年。
《胜利者》(痴情小说) 程小青。
不知出版情况。载向燕南、匡长福主编的《鸳鸯蝴蝶派言情小说集萃》,北京:中央民族学院出版社,1993年。
《自杀后》(言情小说) 程小青。
不知出版情况。载向燕南、匡长福主编的《鸳鸯蝴蝶派言情小说集萃》,北京:中央民族学院出版社,1993年。
以下署名“小青”。
《党人血》(政治小说) [英]菲廉赫勃 著 小青 译。
载《游戏杂志》13期,1914年?
《情囚》 小青。
载《小说海》1卷7号,1914年7月1日。
《左手》 小青。
载《中华小说界》1年7期,1914年7月1日
《夫妇之秘密》(社会小说) 小青 译。
载《礼拜六》22期,1914年10月31日
《鬼妬》 [英]Alice Claude 著 小青 译
载《小说海》1卷4号,1915年4月1日
《年表》(指收于《神秘的侦探世界》的魏守忠编制的《程小青生平与著译年表》)称为程小青作品(此处称“作品”包括原作与译作,以下不一一注明)。文言短篇小说
《国与家》(国民小说) 小青 译
载《礼拜六》46期,1915年4月17日。
《年表》称为程小青作品。。
《牺牲》(言情小说) 小青。
载《小说大观》4集,1915年12月30日
《年表》称为程小青作品。文言小说
《黑六娘》 小青。
载《小说海》2卷2号,1916年2月1日。
《X与O》(侦探小说) [英]当代小说名家维廉勒苟 著 半农、小青 译。
载《小说大观》5集,1916年3月
《年表》称为程小青作品
《嫁祸》 小青。
载《春声》3集,1916年4月3日。
《年表》称为程小青作品,称《春声》3集为3月份出版。
《花后曲》(侦探小说) 小青。
载《小说大观》6集,1916年6月。
《年表》称为程小青作品。
《铜塔》(侦探小说) [英]维廉勒苟 著 半农、小青 译
载《小说大观》6集,1916年6月。
《年表》称为程小青作品。。
《劫后鸳鸯》(爱情小说) 小青。
载《中华小说界》3卷6期,1916年6月1日。
《弗兰克》(家庭教育小说) [英]女小说家曼理爱琪华史 著 蕴空、小青 译。
载商务《妇女杂志》2卷7号,1916年7月5日
《爱海一波》(言情小说) 小青。
载胡寄尘主编《小说名画大观》,上海:文明书局、中华书局,1916年10月。
《领钮》(侦探小说) [英]Arthur Train 著 小青 译。
载《小说大观》7集,1916年10月。
《年表》称为程小青作品,称1916年9月。
《司机人》(侦探小说) 小青 译。
载《小说大观》8集,1916年12月。
《年表》称为程小青作品。。
《鬼窟》 小青。
载《小说海》3卷1号,1917年1月5日。
《年表》称为程小青作品。
《诈犬》 小青。
载《小说海》3卷1号,1917年1月5日。
《年表》称为程小青作品。
《红别墅中之圣节》(奇情小说) 小青 译。
载《小说时报》30号,1917年2月。
《年表》称为程小青作品。
《幕面舞》(原名A Masked Ball 名家哀情) [法]大仲马 原著 小青 译。
载《小说时报》31号,1917年4月。
《年表》称为程小青作品。
《白裘女》 小青、君復。
载《小说月报》8卷5号,1917年5月25日。
《碧珠记》 小青 译。
载《小说月报》8卷6号,1917年6月25日。
《波谲云诡录》 小青、君復 译。
载《小说月报》8卷7号-8卷9号,1917年7月25日-1917年9月25日。
《偷儿凳覆》 小青。
载《小说月报》8卷8号,1917年8月25日。
《古金钱》 小青 译。
载《小说时报》33号,1917年11月
《年表》称为程小青作品。。
《恕》(侠情小说) 小青 译。
载《小说时报》33号,1917年11月。
《年表》称为程小青作品。
《情仇》 小青。
载《小说月报》8卷12号,1917年12月25日。
《铁窗晓梦》(醒世小说) 小青。
载《小说新报》4年3期,1918年
《年表》称为程小青作品。
《前尘》 小青。
载《小说月报》9卷12号,1918年12月25日。
《石上名》(侦探小说) 小青。
载《小说大观》14集,1919年9月1日
《年表》称为程小青作品。。
《后患》(警世小说) 小青。
载《小说新报》6年2期,1920年。
《回头岸》(侦探小说) 小青、芝严。
载《小说新报》6年10期,1920年。
《火玉案》(侦探小说) 小青。
载《小说新报》6年3期,1920年
《可怖的魔神》 小青。
载《小说世界》5卷2期,1924年1月11日。
《五百镑的代价》 小青。
载《小说世界》5卷4期,1924年1月25日。
《一封遗失的信》 小青。
载《小说世界》5卷6期,1924年2月8日
《因果》 小青。
载《小说世界》5卷8期,1924年2月22日。
《爱的变迁》 小青。
载《小说世界》5卷10期,1924年3月7日。
《歇洛克福尔摩斯》(节译) 奥塞?柯南道尔 著 小青 译。
载《小说世界》6卷6期,1924年5月9日。
《天然的证据》 小青。
载《小说世界》6卷7期,1924年5月16日。
《编者与读者?通信栏(致慕贞、田绍英、孙祜、酆宗义)》 小青。
载《小说世界》6卷8期,
《神秘的报复》 小青。
载《小说世界》6卷11期,1924年6月13日
《一杯惠司格酒》 小青。
载《小说世界》7卷12期,1924年9月19日。
《情海血潮》 小青。
载《小说世界》附刊《侦探号》,1924年12月
《浪子冒险记》 小青。
载《小说世界》9卷1期,1925年1月2日
《跳豆奇闻》 小青。
载《小说世界》12卷7期,1925年11月13日
《剧人绰号录》(逸话) 小青。
载《文艺新闻》4号,1939年10月26日。
《委曲》(散文) 小青。
载《文艺春秋》3卷6期,1946年12月15日。
电影改编。
《母之心》 陈趾青 改编 上海商务印书馆活动影戏部 拍摄。
根据程小青作品改编。1926年。。
《舞女血》 程小青 编剧 上海友联影片公司 拍摄。
徐琴芳、林雪怀主演。1931年。
《窗上人影》 程小青 编剧 上海明星影片公司 拍摄。
程步高导演,宣景琳、龚稼农主演。1931年。
《慈母》、《可爱的仇敌》、《国魂的复活》 程小青 改编 明星影片公司 拍摄。
1932年。。
《江南燕》 程小青 编剧 海岩影片公司 拍摄。
1932年。
《血泪鸳鸯》 程小青 编剧 国华影片公司 拍摄。
1932年
《雨夜枪声》、《红泪影》 程小青 编剧 金星影片公司 拍摄。
1932年。
《贤惠的夫人》 程小青 编剧 快活林影片公司 拍摄。
1934年。
《夜明珠》、《杨乃武》、《董小宛》 程小青 编剧 国华影片公司 拍摄。
都由郑小秋、张石川导演,分别由徐风、周璇、舒适等主演。
1939年
《孟丽君》 程小青 编剧 国华影片公司 拍摄。1940年。
《故城风云》、《梅纪》、《梦断关山》、《惜分飞》、《新美人计》、《奈何天》、《夜深沉》、《梅花》 程小青 编剧。1941年。
《金粉世家》 程小青 编剧 国华影片公司 拍摄。
郑小秋导演,周曼华、吕玉主演。1942年。
解放后。
单行本(省略了个别和其他人的合集)。
《她为什么被杀》 程小青 著。
上海:上海文化出版社,1956年。
《大树村血案:反特惊险小说》 程小青 著。
上海:上海文化出版社,1956年。
《生死关头》 程小青 著 孙铁生 绘图。
南京:江苏人民出版社,1957年。
《不断的警报》 程小青 著,康济 绘图。
南京:江苏人民出版社,1957年。
《无头案:〈霍桑探案〉选》 程小青 著 石荦 改写。
广州:新世纪出版社,(中国通俗小说精选),1993年1月。
《侦探泰斗程小青代表作》 程小青 著 范伯群、范紫江 主编。
南京:江苏文艺出版社,鸳鸯蝴蝶—礼拜六派经典小说文库,1996年
《程小青代表作》 程小青 著 孔庆东 编选。
中国现代文学馆编,北京:华夏出版社,(自强文库?中国现代文学百家),1999年。
丛书。
《霍桑探案集》 程小青 著 北京:群众出版社:
1)1986~88版。
《霍桑探案集.(一)》,北京:群众出版社,1986年6月。
《霍桑探案集.(二)》,北京:群众出版社,1986年6月。
《霍桑探案集.(三)》,北京:群众出版社,1986年8月。
《霍桑探案集.(四)》,北京:群众出版社,1986年8月。
《霍桑探案集.(五)》,北京:群众出版社,1987年4月。
《霍桑探案集.(六)》,北京:群众出版社,1987年4月。
《霍桑探案集.(七)》,北京:群众出版社,1987年8月。
《霍桑探案集.(八)》,北京:群众出版社,1987年8月。
《霍桑探案集.(九)》,北京:群众出版社,1987年9月。
《霍桑探案集.(十)》,北京:群众出版社,1987年10月。
《霍桑探案集.(十一)》,北京:群众出版社,1988年7月。
《霍桑探案集.(十二)》,北京:群众出版社,1988年7月。
《霍桑探案集.(十三)》,北京:群众出版社,1988年7月。
2)1997版。
《霍桑探案集.1,舞后的归宿》。
收录《舞后的归宿》、《青春之火》、《魔窟双花》、《怪电话》、《浪漫余韵》、《双殉》、《舞宫魔影》。
《霍桑探案集.2,活尸》。
收录《案中案》、《险婚姻》、《活尸》、《沾泥花》、《第二弹》、《鹦鹉声》、《蜜中酸》、《血手印》、《反抗者》、《单恋》、《请君入瓮》、《别墅之怪》、《幻术家的暗示》、《地狱之门》。
《霍桑探案集.3,轮下血》。
收录《珠项圈》、《黄浦江中》、《八十四》、《轮下血》、《裹棉刀》、《恐怖的活剧》、《夜半呼声》、《白纱巾》、《新婚劫》、《难兄难弟》、《窗》。
《霍桑探案集.4,白衣怪》。
收录《催命符》、《白衣怪》、《断指团》、《一只鞋》、《楼头人面》、《催眠术》、《霜刃碧血》、《海船客》。
《霍桑探案集.5,血匕首》。
收录《灰衣人》、《血匕首》、《紫信笺》、《怪房客》、《逃犯》、《矛盾圈》、《乌骨鸡》、《两粒珠》、《轮痕与血迹》、《无罪之凶手》、《迷宫》、《酒后》。
《霍桑探案集.6,狐裘女》。
收录《狐裘女》、《猫儿眼》、《嗣子之死》、《项圈的变幻》、《魔力》、《五福党》、《黑地牢》、《古钢表》、《黑脸鬼》、《王冕珠》、《打赌》、《一个绅士》、《断指余波》、《虱》、《毋宁死》、《试卷》、《无头案》、《误会》、《第二张照》、《犬吠声》。。:WV
总计72篇,比世界书局版缺《霍桑的童年》。有柳存仁序、陆文夫跋、范伯群后记。
《霍桑探案》 程小青 著 长春:吉林文史出版社。
《霍桑探案.1,舞后的归宿》,长春:吉林文史出版社,(晚清民国小说研究丛书),1987年。
《霍桑探案.2,白夜怪》,长春:吉林文史出版社,(晚清民国小说研究丛书),1987年。
《霍桑探案.3,魔窟双花》,长春:吉林文史出版社,(晚清民国小说研究丛书),1987年。
《霍桑探案.4,白纱巾》,长春:吉林文史出版社,(晚清民国小说研究丛书),1987年
《霍桑探案.5,新婚劫》,长春:吉林文史出版社,(晚清民国小说研究丛书),1987年。
《霍桑探案.6,案中案》,长春:吉林文史出版社,(晚清民国小说研究丛书),1991年8月。
《霍桑探案.7,舞宫魔影》,长春:吉林文史出版社,(晚清民国小说研究丛书),1991年8月。
《霍桑探案.8,狐裘女》,长春:吉林文史出版社,(晚清民国小说研究丛书),1991年8月。
《霍桑探案.9,逃犯》,长春:吉林文史出版社,(晚清民国小说研究丛书),1991年8月。
《霍桑探案10,血手印》,长春:吉林文史出版社,(晚清民国小说研究丛书),1991年8月。
系根据世界书局版,73篇,裴效维前言,原序四篇(程小青两篇,陈蝶衣、姚苏凤各一篇)。
《程小青文集——霍桑探案选》(扬子江文学总汇) 程小青 著 北京:中国文联出版公司。
《程小青文集.一,霍桑探案选》,北京:中国文联出版公司,1986年7月。
收录《轮下血》、《夜半呼声》、《白纱巾》、《紫信笺》。
《程小青文集.二,霍桑探案选》,北京:中国文联出版公司,1986年7月。
收录《灰衣人》、《舞后的归宿》、《新婚劫》。
《程小青文集.三,霍桑探案选》,北京:中国文联出版公司,1986年12月
收录《险婚姻》、《第二张照》、《活尸》、《别墅之怪》。
《程小青文集.四,霍桑探案选》,北京:中国文联出版公司,1986年12月
收录《黄浦江中》、《两粒珠》、《白衣怪》、《舞宫魔影》。
书前有柳存仁的序,书末有陆文夫的跋和范伯群的后记。附照片两张。
《霍桑探案选》 程小青 著 南宁:漓江出版社。
《霍桑探案选.一》,南宁:漓江出版社,1986年5月。
《霍桑探案选.二》,南宁:漓江出版社,1986年5月。
《霍桑探案选.三》,南宁:漓江出版社,1986年5月。
《霍桑探案集.二》,南宁:漓江出版社,1986年6月。
《霍桑探案集.三》,南宁:漓江出版社,1986年8月。
《霍桑探案集.四》,南宁:漓江出版社,1986年8月。
《霍桑探案集.五》,南宁:漓江出版社,1987年3月。
《霍桑探案集.六》,南宁:漓江出版社,1987年3月。
《霍桑探案集.七》,南宁:漓江出版社,1987年8月。
《霍桑探案集.八》,南宁:漓江出版社,1987年8月。
《霍桑探案集.九》,南宁:漓江出版社,1987年9月。
《霍桑探案集.十》,南宁:漓江出版社,1987年10月。
《霍桑惊险探案》 程小青 著 北京:中国国际广播出版社。
《霍桑惊险探案.1》,北京:中国国际广播出版社,2002年。
《霍桑惊险探案.2》,北京:中国国际广播出版社,2002年。
《霍桑惊险探案.3》,北京:中国国际广播出版社,2002年。
《霍桑惊险探案.4》,北京:中国国际广播出版社,2002年。
报刊文章。
《从侦探小说谈起》 程小青。
载《文汇报》,1957年5月23日。
《天堂在人间》 程小青。
载《新苏州报》,1959年4月
《苏州变化说不尽》 程小青。
载政协《资料》,1959年4月
电影改编。
《徐秋影案件》 丛琛、李赤 改编 长春电影制片厂 拍摄。
根据程小青的小说改编。1958年。
[
本帖最后由 teacherggg 于 2008-4-5 20:54 编辑
]
本帖最近评分记录
烟雨星痕
金币
+20
辛苦。
2008-4-5 18:40
TOP
作者的其他主题:
祝教师节快乐!
如果你在....听下----天籁!
请帮忙捞一个帖子!谢谢!(已解决)
祝大家端午节快乐!
一个发文牛人
求助!(已解决)
暴走浣熊
茶馆老板
贡献会员
UID
929250
帖子
1693
积分
1370
金币
5286 枚
威望
246 点
金镑
0 个
银币
0 枚
注册时间
2007-12-2
最后登录
2013-5-23
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2楼
大
中
小
发表于 2008-4-6 14:13
只看该作者
0
这个是中国推理作家的开山鼻祖,很值得敬佩。
UID
929250
帖子
1693
精华
0
积分
1370
金币
5286 枚
原创
2 贴
威望
246 点
金镑
0 个
感谢
463 度
银币
0 枚
阅读权限
95
在线时间
469 小时
注册时间
2007-12-2
最后登录
2013-5-23
查看详细资料
TOP
丁晴
该用户已被删除
3楼
大
中
小
发表于 2008-4-8 15:23
只看该作者
0
程小青确实是中国翻译界和侦探小说界里程碑式的大师级人物,值得敬佩,他的作品虽然褒贬不一,但是确实为我们国人在"世界侦探小说的文学领域取得争席之地的言论"!感谢楼主介绍这么详细(特别是作品列表啊
)!辛苦!红心送上!
TOP
jaywww
LEVEL 0(等待删除)
LEVEL 8
仁义礼智信
UID
3607730
帖子
550
积分
255
金币
9216 枚
威望
11 点
金镑
0 个
银币
0 枚
注册时间
2009-4-13
最后登录
2013-2-25
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
4楼
大
中
小
发表于 2009-5-11 18:01
只看该作者
0
看了作者的介绍才知道我们国家也有这方面的牛人啊
不过遗憾的是他的作品一个都没有看过...郁闷啊
PS:楼主后面关于其作品的介绍字太小且太淡,看不清
UID
3607730
帖子
550
精华
0
积分
255
金币
9216 枚
原创
3 贴
威望
11 点
金镑
0 个
感谢
41 度
银币
0 枚
阅读权限
40
在线时间
619 小时
注册时间
2009-4-13
最后登录
2013-2-25
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
个人空间管理
升级赞助会员
VIP专用风格
青青家园
手机版本
公告区
悔过区
回收站
English
管理申请
虚拟足彩
道具商店
新手导航
投诉建议
第一会所新片
原创培训
亚无原创
亚无转贴
亚有原创
亚有转贴
欧无原创
欧无转贴
动漫原创
动漫转贴
新手原创
分流宣传
自拍原创
产品交易购买
使用经验交流区
男女性健康
成人两性保健品推荐区
足球竞猜
有奖竟猜
娱乐明星新闻
IT新闻科技
Dota Defense
秘密趣事
一家茶楼
体育博彩
体育休闲
短篇笑话
短视频区
音乐极限
美食频道
军事天地
探索频道
车行天下
明星八卦
I T 之家
股市纵横
包厢雅座
打卡签到
人工智能(AI)
华山论剑
成人网盘
正规影视
情色三级
小说打包
成人高清
迅雷电驴
A V 交流
资源悬赏
正规文学
原创超市
原创打包
新手原创
东方靓女
西洋靓女
精品套图
星梦奇缘
高跟丝袜
丝魅鉴赏
熟女乱伦
卡通贴图
网友自拍
若兰居
自拍VIP
唯美图文
东方唯美
西方唯美
景致唯美
生活百态
另类拾趣
恐怖殿堂
魅惑瞬间
网红前沿
偷拍分享
作者会宾室
文学作者
原创人生
评论推荐
文学交流
征文活动
旧文展览
收集藏书馆
电子书馆
五味书斋
北京信息
良家情感
东北华北
西北西南
华中华东
华南港澳台
海外信息
性技学习
男女性健康
经验交流
楼凤信息
毕业区
新贴审核
在水一方
征文大赛现场
今夜不设防
上传视频
观看短视频
新帖发布
明星三级
成人视频
居家自拍
成人卡通
论坛总制区
综区事务所
副管超版理区
管理团队室
BT版主事务区
图区事务区
文区事务区
信区事务区
娱乐休闲
论坛活动
勋章申请
人才招募
论坛 Board
美图区 Gallery
视频区 Tube
HTTP区 Downloads
影视区
娱乐休闲
文学区
信息区
新手区
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-8-26 16:36
Taiwan Cute Girl
!!!全体会员请注意!!!
任何VIP优惠活动,都是骗人的!
切勿上当受骗!
请大家记住并收藏备用访问地址:
地址一
地址二
地址三
地址四
地址五
忘记地址,请发email索取:
getsisurl#gmail.com(#换成@)